Panqueques de banana 🍌

Ahora, en la hora de Lengua, nos propusieron, a mi amiga Lara y a mi, bucar por Internet una canción que nos pareciera poética. Elegimos esta canción porque nos parecia poética al tener métaforas, imágenes sensoriales y porque esta basado en el amor. El yo lírico en la primera estrofa quiere que su amada se quede con él por siempre, en la segunda estrofa expresa que si se queda le promete algo, en la tercera estrofa se repite la primera ya que es el estribillo, en la cuarta estrofa que esta muy enamorado de ella y no se quiere separar, en la quinta estrofa se repite el estribillo, en la sexta estrofa expresa que al estar juntos no necesitan nada, en la octava estrofa quiere decir que no hace falta despertarse temprano para disfrutar cada momento juntos, en la novena estrofa, expresa que si se queda le promete algo y por último en la décima estrofa se repite el estribillo. Esta canción nos recuerda al sabor de panqueques de banana.

Y aquí la canción traducida...

Panqueques de banana

¿No puedes ver que tan solo llueve?

no hay necesidad de ir afuera.

Pero nena, tu difícilmente notes

cuando quiera mostrarte esta canción

que no quiere decir que dejes de hacer (Aliteración)

lo que se supone que tienes que hacer;

como despertarte muy temprano,

quizás podriamos dormir,

te haré panqueques de banana (Imagen Sensorial gustativa)

hagamos como que ahora es el fin de semana

y podríamos finjirlo todo el tiempo.

¿No puedes ver que tan solo llueve?---Imagen Sensorial visual

no hay necesidad de ir afuera.

Pero quizàs, hala ka ukelele

Mamá hizo un bebé.

Realmente no me molesta practicar,

porque tú eres mi damita.

Dama, dama, ámame,

porque me encanta estar acostado aquí, holgazanenando.

Podríamos cerrar las cortinas,

Finjamos que afuera no existe el mundo

y podriamos finjirlo todo el tiempo.

¿No puedes ver que tan solo llueve?

no hay necesidad de ir afuera.

No hay necesidad, no hay necesidad

¿no puedes ver?, ¿no pudes ver?

llueve y no me importa.

El teléfono esta cantando, sonando,(Métafora e Imagen Sensorial auditiva)

y es muy temprano.

No respondas,

no necesitamos responder,

tenemos aquí todo lo que necesitamos

y todo lo que necesitamos es suficiente.

Es muy fácil cuando el mundo entero cabe dentro de tus brazos.

¿Realmente necesitamos prestarle atención al despertador?

Despiertate lentamente,

despiertate lentamente.

Pero nena, tu dificilmente notes (Hiperbatón)

cuando quiera mostrarte esta canción,

que no quiere decir que dejes de hacer 

lo que se supone que tienes que hacer;

como despertarte muy temprano,

quizás podriamos dormir,

te haré panqueques de banana

hagamos como que ahora es el fin de semana

y podríamos finjirlo todo el tiempo,

¿No puedes ver que tan solo llueve?

no hay necesidad de ir afuera.

No hay necesidad, no hay necesidad.

Lluve, y realmente, realmente realmente no me importa

¿no puedes ver?, ¿ no puedes ver?

Devemos levantarnos lentamente.